La flauta mágica desde Oslo
La flauta mágica, Die Zauberflöte, de Wolfgang Amadeus Mozart con libreto de Emanuel Schikaneder, fue estrenada en el Freihaus-Theater auf der Wieden de Viena, el 30 de septiembre de 1791, pocas semanas antes de la muerte del genio de Salzburgo.
Desde Noruega, el director de escena Alexander Mørk-Eidem, adapta el libreto de Schikaneder transformando el singspiel mozartiano en una divertida y fresca fantasía galáctica, suponemos que aprovechando el tirón por el estreno en los cines del nuevo capítulo de la saga Star Wars, algo que parece encajar muy bien con la fábula original.
La flauta mágica es frecuentemente utilizada para iniciar al público infantil en el mundo de la ópera con versiones traducidas y normalmente en formato reducido. Aunque en este caso nos ofrezcan íntegramente la ópera de Mozart, no podemos acercarnos a ella con espíritu purista, no es más que una adaptación «familiar» y por tanto hecha para disfrutarla sin más pretensiones, algo que se acerca muy mucho al espíritu en la que fue escrita por el genio de Salzburgo.
Está cantada en noruego y desgraciadamente sólo están disponibles los subtítulos en inglés.
Así pues nos trasladamos a una galaxia muy, muy lejana…
Marius Roth Christensen Tamino
Mari Eriksmoen Pamina
Henning von Schulman Sarastro
Eir Inderhaug Reina de la Noche
Atle Antonsen Papageno
Silvia Moi Papagena
Eli Kristin Hanssveen Primera Dama
Ingebjørg Kosmo Segunda Dama
Kummervold Tone Tercera Dama
Nils Harald Sødal Monostatos
Thor Inge Falch Sacerdote
Magne Fremmerlid Sacerdote
Morten Espeland Orador
Eirin V. Liljebrunn, Eline Benno Vaage, Ellen Sekulic Tres genios
Dirección Thomas Søndergård
Orquesta y Coro de la Ópera Nacional Noruega
Dirección de escena Alexander Mørk-Eidem
Adaptación musical Atle Halstensen y Fredrik Baden
Vestuario María Gyllenhoff
Decorado Christian Friedländer
Luces Ellen Ruge
Desde la Ópera Nacional Noruega de Oslo, vídeo de La flauta mágica de Wolfgang Amadeus Mozart de la representación del 1 de enero de 2016, gentileza de The Opera Platform
Comments 1
Acabo de verla en la Plaza del Vaticano, en Buenos Aires. Está muy bien hecha, sólo que me pareció un poco larga. Excelente. Para reírse y pensar.