Béatrice et Bénédict en Bruselas
Beatriz y Benedicto, Béatrice et Bénédict de Hector Berlioz, con libreto del propio compositor, basado en la obra de William Shakespeare Mucho ruido y pocas nueces «Much Ado About Nothing», esta ópera cómica se estrenó en el Theater der Stadt, de Baden-Baden, el 9 de agosto de 1862.
Canción de Baltasar
Escena III del acto II de Mucho ruido y pocas nueces
Sigh no more, ladies, sigh no more;
Men were deceivers ever;
One foot in sea and one on shore,
To one thing constant never;
Then sigh not so,
But let them go,
And be you blithe and bonny;
No suspiréis más, niñas, no suspiréis,
que los hombres han sido siempre impostores;
un pie dentro del mar y otro en la orilla,
sin ninguna firmeza en nada.
No suspiréis pues, no;
dejadles que se vayan;
Y sed felices y alegres
Este vídeo y la foto de portada pertenecen a la película Mucho ruido y pocas nueces dirigida y protagonizada por el británico Kenneth Branagh en 1993, la música es del compositor escocés Patrick Doyle
Aunque el compositor pensara en escribirla en 1833 no fue hasta el encargo para la inauguración de Baden-Baden en 1860 cuando retomó su trabajo, al igual que Verdi con Falstaf, Béatrice et Bénédict fue su última ópera, también cómica y también basada en Shakespeare.
Llena de buen humor, de alegría y melancolía pero sobre todo de un extraordinario lirismo que roza la perfección por ejemplo en el duetto nocturno que finaliza el primer acto «Nuit paisible et sereine».
« À mon sens, cette partition est l’une des plus vives et des plus originales que j’aie produites ».«Para mí, esta partitura es una de las más vivas y originales que he creado»Hector Berlioz
Richard Brunel firma con esta nueva producción su primera puesta en escena en el Teatro de la Monnaie de Bruselas en coproducción con el Théâtre du Capitole de Toulouse, protagonizada por Stéphanie d’Oustrac y dirigida por Jérémie Rhorer
Béatrice Stéphanie d’Oustrac
Bénédict Julien Dran
Don Pedro Frédéric Caton
Claudio Etienne Dupuis
Don Juan Sébastien Dutrieux
Léonato Pierre Barrat
Héro Anne-Catherine Gillet
Samarone Lionel Lhote
Ursule Eve-Maud Hubeaux
Dirección Jérémie Rhorer
Orquesta y coro de la Monnaie
Maestro del coro Martino Faggiani
Dirección de escena Richard Brunel
Decorado Anouk Dell’Aiera
Vestuario Claire Risterucci
Luces Laurent Castaingt
Dramaturgia Catherine Ailloud-Nicolas
Desde el Théâtre de la Monnaie de Bruselas, vídeo de Béatrice et Bénédict de Hector Berlioz en la representación en directo de abril de 2016, protagonizado por Stéphanie d’Oustrac, gentileza de arte.